Ali Haydar Can - Derd Û Khulê

Ali Haydar Can - Derd Û Khulê sözleri

Zerrê mı de biyê xori ni derdi
Dêyra derdu, dezu serê mı werdi
Nekuno çımone mı hewnê sewê
Derd û khulê dina ame telewê

Derdê herkeşi benê tera
E mı benê hira
Ağmı benê, sone
Derman beno düri

Ezo sono, vanê “biyo diwane”
Waxte demi, ezo biyo xırabê
Mı derdê xo esto ni deryayi
Xenekiya awa gola deryayi

Dina mêy bi, riye herdi bi xanê
Piya biyê meyxanê
Tayi benê mestxane
Tayi benê dertxanê

DERT VE YARA

İçimde derinleşmiş bu dertler
Çok dertler, acılar başımı yedi
Gece uykusuna hasret gözlerim
Dünyanın derdi, yarası bir araya toplanmış

Herkesin derdi dağılıyor
Benimkiler çoğalıyor
Yayılıp gidiyor
Derman uzaklaşıyor

Ben giderim, bana derler “diwane “
Dem zamanı, ben olmuşum harabi
Ben derdimi denize atmışım
Boğulmuş suyu, gölü denizin

Dünya meydir, yeryüzü hane
Birlikte oldular meyhane
İnsan dediğin misafir
Kimi mesthane
Kimi derthane

Yapım:Kalan Müzik
Yapımcı: Hasan Saltık, Nilüfer Saltık
Düzenleme: Olcay Bozkurt
Klarnet: Onur Nazım Engin
Tenbur, Divan, Cura: Caner Yılmaz
Bass, K. Bass: Olcay Bozkurt
Gitar: Olcay Bozkurt
Davul: Öner Erhan Karacuha
Sound ve Klavye: Olcay Bozkurt
Geri Vokal: Ali haydar Can,Olcay Bozkurt, Caner Yılmaz
Kayıtlar: Doğan Saldanlı, Olcay Bozkurt
Studio: MA

Söz: Orhan Göktaş, Müzik: Ali Haydar Can
Şiir Düzenleme, Çeviri: Doğan Munzuroğlu